1 00:00:04,180 --> 00:00:07,010 Saya tidak punya keinginan untuk menyakiti seorang anak. 2 00:00:08,440 --> 00:00:11,530 Tapi jika harus, tidak ada keberatan. 3 00:00:12,800 --> 00:00:14,150 Tidak, tidak. 4 00:00:15,360 --> 00:00:17,190 Kami akan masuk ke sini. Di sini. 5 00:00:17,370 --> 00:00:19,550 Untuk pasangan berikutnya hari, Sophie yang bertanggung jawab. 6 00:00:19,720 --> 00:00:21,680 Anda melakukan persis seperti yang dia katakan. 7 00:00:21,800 --> 00:00:22,800 Putri mereka? 8 00:00:22,890 --> 00:00:24,330 Putri mereka. 9 00:00:24,460 --> 00:00:26,380 Jangan mengejar gadis itu. 10 00:00:26,550 --> 00:00:28,396 Ada memo suara dari Tali. 11 00:00:28,420 --> 00:00:30,250 Ibu, ayah, ada pria aneh di rumah. 12 00:00:30,420 --> 00:00:32,030 Tidak, tidak, tidak ada waktu, ayo pergi. 13 00:00:32,160 --> 00:00:33,226 Kalian berdua ambil mobil dan ambil tali. 14 00:00:33,250 --> 00:00:35,080 Pergi. 15 00:01:17,860 --> 00:01:19,250 Apakah ini tempat kita tinggal sekarang? 16 00:01:19,380 --> 00:01:22,600 Selagi kita aktif liburan, ya. Bukankah itu bagus? 17 00:01:22,780 --> 00:01:25,390 Kelihatannya tua dan penuh laba-laba. 18 00:01:27,390 --> 00:01:31,180 Oke, cuacanya agak hujan, jadi masuklah ke dalam. 19 00:01:37,840 --> 00:01:39,670 Saya tidak mengatakan sepatah kata pun. 20 00:01:39,840 --> 00:01:42,890 Meskipun, saat kamu bilang kamu ingin merencanakan liburan kecil, 21 00:01:43,020 --> 00:01:45,110 Saya harus mengakui ini tidak seperti yang kubayangkan. 22 00:01:49,410 --> 00:01:51,656 Nah, menurut Anda apa maksud saya 23 00:01:51,680 --> 00:01:54,340 ketika aku berkata "sebuah kabin kecil di dalam hutan"? 24 00:01:58,070 --> 00:02:00,030 Hotel butik a-frame yang lucu dengan spa 25 00:02:00,160 --> 00:02:01,640 dan restoran michelin. 26 00:02:01,770 --> 00:02:03,900 Bukan kerajaan laba-laba. 27 00:02:09,040 --> 00:02:10,560 Saya hanya mengatakan, 28 00:02:10,700 --> 00:02:13,090 itu mungkin tidak bagus tempat untuk anak berusia tujuh tahun. 29 00:02:13,220 --> 00:02:15,846 Itulah tepatnya titik. Tidak ada gangguan. 30 00:02:15,870 --> 00:02:18,180 Waktu berkualitas dan semua... 31 00:02:19,400 --> 00:02:22,230 - Tidak! TIDAK! - Ya Tuhan! 32 00:02:24,060 --> 00:02:25,996 - Apakah kamu baik-baik saja? - Tempat apa ini? 33 00:02:26,020 --> 00:02:28,810 Mengapa ayah begitu marah? 34 00:02:28,930 --> 00:02:32,150 Dia tidak marah, dia marah hanya... Dia lelah, sayang. 35 00:02:32,330 --> 00:02:35,030 Mengapa kamu tidak pergi melihat-lihat? 36 00:02:39,120 --> 00:02:40,900 Tidak terpikir olehmu untuk memberitahuku 37 00:02:41,070 --> 00:02:42,576 kami datang ke salah satu rumah persembunyianmu? 38 00:02:42,600 --> 00:02:43,876 Maaf, saya pikir saya sudah menyelesaikannya. 39 00:02:43,900 --> 00:02:45,510 Saya jelas melewatkan pistol. 40 00:02:45,690 --> 00:02:47,390 Sebuah pistol yang ditemukan putriku. 41 00:02:47,520 --> 00:02:49,260 Putri kami! 42 00:02:50,470 --> 00:02:52,340 Ini akan baik-baik saja. Saya akan berbicara dengannya. 43 00:02:52,480 --> 00:02:53,886 Ayah saya mengajari saya menembak pada usianya. 44 00:02:53,910 --> 00:02:55,676 Anda ingin mengajar a berusia tujuh tahun bagaimana cara menembak? 45 00:02:55,700 --> 00:02:57,480 - Tentu saja tidak. - Aku hanya bermaksud mengatakan... 46 00:02:57,610 --> 00:02:59,986 Dengar, aku, aku ingat apa yang ayahku katakan padaku 47 00:03:00,010 --> 00:03:02,246 - ketika aku seusianya dan... - Ayahmu melatihmu menjadi tentara. 48 00:03:02,270 --> 00:03:03,466 Kami tidak melakukan itu dengan Tali. 49 00:03:03,490 --> 00:03:05,060 Tidakkah kamu pikir aku mengetahuinya? 50 00:03:05,190 --> 00:03:07,036 Tidakkah kamu berpikir bahwa kita harus menjadi orang tua yang lebih baik 51 00:03:07,060 --> 00:03:08,760 daripada mereka yang membesarkan kita? 52 00:03:08,880 --> 00:03:11,490 Karena mengapa kita menginginkannya dia menjadi seperti aku? 53 00:03:14,110 --> 00:03:15,500 Ziva. 54 00:03:36,220 --> 00:03:39,440 Bagaimana kabarnya? Semua yang kamu ingat? 55 00:03:40,480 --> 00:03:41,480 Lebih buruk. 56 00:03:42,830 --> 00:03:44,350 Itulah semangatnya. 57 00:03:53,580 --> 00:03:56,060 Jadi, beberapa aturan dasar. 58 00:03:56,190 --> 00:03:58,606 Tidak ada Internet. Tidak ada kontak teman. 59 00:03:58,630 --> 00:04:00,720 Hanya berbaring rendah dan berpura-pura seolah kita tidak ada. 60 00:04:00,850 --> 00:04:03,200 Aku tahu kamu bisa mengatasi ini. 61 00:04:14,080 --> 00:04:15,730 Aku tahu kita baru saja meninggalkan Paris, 62 00:04:15,860 --> 00:04:17,860 dan ibu dan ayah akan membutuhkannya ketukan untuk menyelesaikan masalah, 63 00:04:18,000 --> 00:04:20,270 tapi menurutmu berapa lama kita akan berada di sini? 64 00:04:20,430 --> 00:04:23,390 Tidak lama. Orang tuamu tahu apa yang mereka lakukan. 65 00:04:25,870 --> 00:04:27,790 TIDAK! 66 00:04:27,920 --> 00:04:29,310 - TIDAK! - Ya Tuhan! 67 00:04:33,710 --> 00:04:36,800 Ya. Tentu saja mereka melakukannya. 68 00:04:50,250 --> 00:04:52,640 Akhirnya. Penerimaan di sini sangat buruk. 69 00:04:52,770 --> 00:04:55,510 Hai. Apa kabarmu? 70 00:04:55,690 --> 00:04:56,950 Bagaimana kabar Tali? 71 00:04:57,080 --> 00:04:58,390 - Bagus! - Selama dia punya 72 00:04:58,520 --> 00:04:59,886 permainannya, segalanya harus tetap seperti itu. 73 00:04:59,910 --> 00:05:01,090 Memberkati elektronik. 74 00:05:01,210 --> 00:05:03,300 Pengasuh sejati. 75 00:05:03,430 --> 00:05:05,146 Claudette. 76 00:05:05,170 --> 00:05:08,376 Menurut Anda berapa lama waktu yang dibutuhkan bagi ibu dan ayah untuk memperbaiki keadaan? 77 00:05:08,400 --> 00:05:10,050 Saya ada tes sabuk hitam minggu depan. 78 00:05:10,180 --> 00:05:13,400 Tidak lama. Orang tuamu pro. 79 00:05:13,570 --> 00:05:15,530 - Ada apa? - Aku akan meneleponmu kembali. 80 00:05:17,270 --> 00:05:19,450 Itu aneh. 81 00:05:21,710 --> 00:05:24,346 Apakah Anda yakin benda itu tidak online? 82 00:05:24,370 --> 00:05:26,720 Tidak bisa saat di rumah tidak memiliki Internet. 83 00:05:36,420 --> 00:05:38,356 Apakah Anda memiliki kabel USB-c? 84 00:05:38,380 --> 00:05:39,900 Bukankah itu ada di tanganmu? 85 00:05:40,030 --> 00:05:41,770 Ini kabel mini USB. 86 00:05:41,910 --> 00:05:45,260 Maksud kata-kata itu tidak ada apa-apanya bagiku. Jus? 87 00:05:45,390 --> 00:05:48,180 Tomat? Eh, tidak. Dimana tasmu? 88 00:05:48,350 --> 00:05:50,066 Anda mungkin berkemas satu untuk menagih sesuatu. 89 00:05:50,090 --> 00:05:52,976 Yang kumiliki hanyalah batu bata yang diberikan claudette itu padaku. 90 00:05:53,000 --> 00:05:54,310 Bisakah kita mengambilnya? 91 00:05:54,480 --> 00:05:56,156 Ke toko elektronik? 92 00:05:56,180 --> 00:05:58,660 Aku harus mengambil mobilnya, dan itu hanya untuk keadaan darurat. 93 00:05:58,790 --> 00:06:00,400 Kita bisa cepat. Tidak ada yang akan tahu. 94 00:06:00,530 --> 00:06:02,270 Tali, kalau-kalau kamu belum menyadarinya, 95 00:06:02,410 --> 00:06:03,760 kami tidak terlihat berhubungan, 96 00:06:03,890 --> 00:06:05,890 yang membuat kami sangat mudah dikenali oleh cctv, 97 00:06:06,020 --> 00:06:08,020 jadi, tidak, kami tidak bisa. 98 00:06:08,190 --> 00:06:09,710 Saya tidak memiliki iPad saya. 99 00:06:09,850 --> 00:06:11,916 Saya tidak bisa online atau menelepon temanku atau mainkan permainanku. 100 00:06:11,940 --> 00:06:12,940 Apa yang bisa saya lakukan? 101 00:06:12,980 --> 00:06:14,396 Lihatlah sekeliling. 102 00:06:14,420 --> 00:06:16,550 Pasti ada sesuatu yang menarik minat Anda. 103 00:06:46,320 --> 00:06:48,800 Sophie, keluarlah. Cepat. 104 00:06:48,930 --> 00:06:50,500 Ada apa? 105 00:06:53,540 --> 00:06:55,150 Selamat ulang tahun! 106 00:06:55,280 --> 00:06:58,500 Wow. 107 00:06:58,640 --> 00:07:00,600 Terima kasih. Datang. 108 00:07:01,680 --> 00:07:04,136 Ah... terima kasih banyak. 109 00:07:04,160 --> 00:07:05,680 Lihat, lihat. 110 00:07:07,470 --> 00:07:09,600 Hati-hati dengan lubang kelinci, tapi... 111 00:07:10,600 --> 00:07:13,860 Anda membuat kue? 112 00:07:14,000 --> 00:07:15,740 Saya sangat tersentuh. 113 00:07:15,870 --> 00:07:17,700 Terima kasih. Itu indah. 114 00:07:17,830 --> 00:07:19,700 Ini hari ulang tahunmu. Dan Anda belum mendengarnya 115 00:07:19,830 --> 00:07:20,986 dari pacarmu. saya pikir kue akan membantu. 116 00:07:21,010 --> 00:07:23,190 Anda tahu tentang saya dan claudette? 117 00:07:23,310 --> 00:07:24,960 Apakah itu seharusnya menjadi rahasia? 118 00:07:25,100 --> 00:07:28,360 Ya, tidak terlalu a rahasia, sama seperti kita tidak melakukannya 119 00:07:28,490 --> 00:07:29,650 benar-benar belum memberitahu orang tuamu. 120 00:07:29,750 --> 00:07:31,010 Tidak tidak tidak! 121 00:07:31,190 --> 00:07:32,630 Mengapa ada begitu banyak? 122 00:07:32,760 --> 00:07:34,386 Pasti ada sarangnya suatu tempat. Ayo, ayo. 123 00:07:34,410 --> 00:07:36,110 Ayo, masuk ke dalam. 124 00:07:36,240 --> 00:07:38,850 Yang terbaik adalah menutup jendela. Apakah Anda ingin mendapatkannya? 125 00:07:38,980 --> 00:07:40,330 Ya. 126 00:08:15,020 --> 00:08:17,020 - Tidak. Apakah kamu melihat apa yang kamu lakukan? - Kamu harus naik. 127 00:08:17,110 --> 00:08:19,900 - Aku tidak bisa naik. Saya tidak bisa naik. - aku... 128 00:08:20,060 --> 00:08:21,670 - Ooh! - Kiri, kiri, kiri. 129 00:08:21,810 --> 00:08:22,996 - Benar, benar, benar. - Naik, naik, naik. 130 00:08:23,020 --> 00:08:24,436 Aku seharusnya pergi ke kiri. 131 00:08:25,590 --> 00:08:27,160 Ingat Tetris? 132 00:08:27,290 --> 00:08:29,096 Kami mengatakan tidak ada lagi waktu layar. 133 00:08:29,120 --> 00:08:30,690 Tapi ini liburan. 134 00:08:30,810 --> 00:08:32,526 Ya, inti dari keberadaan inilah tepatnya hal itu. 135 00:08:32,550 --> 00:08:35,290 Aku tahu, tapi kami bersama keluarga. 136 00:08:35,430 --> 00:08:37,910 Makan malam siap pukul sepuluh. 137 00:08:40,000 --> 00:08:41,000 Apakah aku marah? 138 00:08:43,390 --> 00:08:46,326 Apa yang membuatmu berpikir dia marah? 139 00:08:46,350 --> 00:08:49,310 Anda berteriak padanya ketika Anda marah. 140 00:08:50,400 --> 00:08:52,710 Yah, aku tidak terlalu marah padanya. 141 00:08:52,840 --> 00:08:56,840 Aku lebih... Kecewa dengan situasi ini. 142 00:08:56,970 --> 00:08:59,890 Anda tahu apa milik Anda kakek memberitahuku sekali? 143 00:09:01,110 --> 00:09:04,030 Dia berkata, 144 00:09:04,150 --> 00:09:08,420 "Ketika hidup menjadi sulit... dan itu akan menjadi sulit..." 145 00:09:09,940 --> 00:09:11,566 "Kamu harus ingat..." 146 00:09:11,590 --> 00:09:13,720 "'Keluarga Ohanamean, dan keluarga berarti..." 147 00:09:13,900 --> 00:09:16,690 "Tidak ada seorang pun yang tertinggal." 148 00:09:16,820 --> 00:09:18,650 Ya. 149 00:09:18,820 --> 00:09:20,170 - Satu pertandingan lagi? - Tentu. 150 00:09:20,300 --> 00:09:22,780 Oke. Dan aku akan ke kiri. 151 00:09:38,140 --> 00:09:40,400 Kami sangat menyesal Anda terjebak di sana. 152 00:09:40,540 --> 00:09:41,596 Kami tahu betapa sulitnya hal ini. 153 00:09:41,620 --> 00:09:43,360 Ini akan segera berakhir. 154 00:09:43,500 --> 00:09:45,736 Kita akan kembali bersama, Nak. 155 00:09:45,760 --> 00:09:46,760 Kapan? 156 00:09:46,930 --> 00:09:48,240 Segera. 157 00:09:48,410 --> 00:09:51,410 Tunggu. Kamu ada di mana? Apa yang sedang kamu lakukan? 158 00:09:51,550 --> 00:09:52,826 Kenapa kelihatannya seperti itu kamu berada di pesta pernikahan? 159 00:09:52,850 --> 00:09:55,240 Ini sedikit rumit. 160 00:09:55,380 --> 00:09:57,316 - Benar, sayang, kita... dan kita harus pergi. - Dan sebenarnya tidak seperti yang kamu pikirkan. 161 00:09:57,340 --> 00:09:59,780 Jadi kami akan menghubungi Anda lagi kesempatan pertama yang kita dapatkan, Tali. 162 00:09:59,900 --> 00:10:01,340 Jangan khawatir tentang kami. 163 00:10:01,470 --> 00:10:02,576 Kami sangat mencintaimu. 164 00:10:02,600 --> 00:10:05,390 - Tapi... -Aku mencintaimu. - Oke? 165 00:10:21,710 --> 00:10:24,500 Hai. Aku baru saja hendak memeriksamu. 166 00:10:24,620 --> 00:10:26,020 Bagaimana cara menggunakan mesin cuci? 167 00:10:26,100 --> 00:10:27,670 Mengapa Anda perlu menggunakan... 168 00:10:30,630 --> 00:10:31,980 Apakah kamu memulainya? 169 00:10:32,890 --> 00:10:35,476 Kamu benar-benar bukan anak kecil, kan? 170 00:10:35,500 --> 00:10:37,220 Saya mencari pembalut, tetapi saya tidak dapat menemukannya. 171 00:10:37,290 --> 00:10:39,950 Benar-benar? Pasti milik ibumu menaruhnya di suatu tempat di toilet. 172 00:10:40,120 --> 00:10:42,226 saya melihat. 173 00:10:42,250 --> 00:10:45,510 Yah, aku punya celana menstruasi. 174 00:10:45,650 --> 00:10:47,910 Eh, tidak. saya tidak mengenakan celana dalammu. 175 00:10:48,040 --> 00:10:50,350 Tidak. Tentu saja tidak. Saya Maaf. Aku akan pergi ke toko. 176 00:10:50,480 --> 00:10:53,140 Apa yang kamu... 177 00:10:53,260 --> 00:10:55,650 Haruskah aku membelikanmu a banyak barang? Ya. 178 00:10:55,790 --> 00:10:57,360 Masukkan saja seprai ke dalam keranjang, 179 00:10:57,480 --> 00:10:59,440 dan aku akan menanganinya nanti. 180 00:11:51,800 --> 00:11:55,930 - Merasa lebih baik? - Banyak. Tampon menyelamatkan nyawa. 181 00:11:56,060 --> 00:11:59,150 Jadi kamu pergi dengan tampon? 182 00:11:59,280 --> 00:12:01,110 Apakah Anda mempunyai masalah dengan mereka? 183 00:12:01,240 --> 00:12:03,720 Karena aku melakukannya pada usiamu, jadi jika Anda memiliki pertanyaan... 184 00:12:03,850 --> 00:12:06,330 - Eh, tidak. Berhenti bicara. - Oke. 185 00:12:06,460 --> 00:12:08,990 Jadi kamu sudah, 186 00:12:09,160 --> 00:12:12,860 sudah memiliki ini percakapan dengan ibumu? 187 00:12:12,990 --> 00:12:14,250 Ya. 188 00:12:14,430 --> 00:12:15,780 Oke. 189 00:12:17,260 --> 00:12:19,350 Dimana kamu mendapatkan buku itu? 190 00:12:20,440 --> 00:12:21,960 Rumah. 191 00:12:22,130 --> 00:12:23,830 Anggap saja itu milik ibu. 192 00:12:24,000 --> 00:12:26,286 Menarik apa yang dibaca orang ketika mereka tidak memiliki Internet. 193 00:12:26,310 --> 00:12:27,950 Tiba-tiba melihat masalah dengan memberitahumu 194 00:12:28,050 --> 00:12:29,920 untuk menemukan cara menghibur diri sendiri. 195 00:12:33,320 --> 00:12:35,930 Apa itu "dada yang bergetar"? 196 00:12:36,060 --> 00:12:38,890 Aku akan membiarkan ibumu menutupinya. Obrolan yang bagus. 197 00:13:19,060 --> 00:13:20,670 Ada mobil datang. 198 00:13:20,840 --> 00:13:22,166 Saya pikir kamu bilang tidak ada yang tahu tentang tempat ini. 199 00:13:22,190 --> 00:13:23,760 Apa? Seharusnya tidak. 200 00:13:37,860 --> 00:13:39,616 Ibu, ayah, ada pria aneh di rumah. 201 00:13:39,640 --> 00:13:42,030 Tidak, tidak, tidak ada waktu, ayo pergi. 202 00:14:03,840 --> 00:14:05,450 - Ada yang lebih cepat? - Tidak. 203 00:14:05,580 --> 00:14:08,150 Tetaplah di jalan raya. 204 00:14:08,280 --> 00:14:10,240 Kami akan sampai di sana kurang dari tiga jam. 205 00:14:10,410 --> 00:14:12,410 Claudette juga menuju ke arah mereka. 206 00:14:13,810 --> 00:14:15,696 Sophie tahu apa yang harus dilakukan. 207 00:14:15,720 --> 00:14:18,240 Dia akan menjaganya tetap aman sampai kita tiba di sana. 208 00:14:26,950 --> 00:14:29,456 - Bos, periksa setiap ruangan. - Tidak ada orang di sini. 209 00:14:29,480 --> 00:14:33,050 Tapi memang begitu. Dan baru-baru ini. 210 00:14:33,180 --> 00:14:36,580 Jika mereka keluar untuk mencari perbekalan, maka mereka akan kembali. 211 00:14:39,490 --> 00:14:43,060 Pergi ke luar, lihat sekeliling. 212 00:14:43,190 --> 00:14:44,710 Mungkin ada bunker. 213 00:14:49,020 --> 00:14:50,630 Kamu baik-baik saja? 214 00:14:53,410 --> 00:14:55,216 Kamu tidak pernah menyukainya. Mengapa? 215 00:14:55,240 --> 00:14:56,460 Henry? 216 00:14:57,640 --> 00:14:59,080 Tidak pernah membencinya. 217 00:14:59,200 --> 00:15:02,380 Anda melakukannya. Sejak pertama kali kamu bertemu dengannya. 218 00:15:03,900 --> 00:15:05,420 Apa karena Tali? 219 00:15:05,560 --> 00:15:06,650 Bagaimana dengan Tali? 220 00:15:06,780 --> 00:15:07,836 Mereka dekat. 221 00:15:07,860 --> 00:15:09,300 Saat dia berumur tujuh tahun. 222 00:15:09,430 --> 00:15:10,820 Tidak. 223 00:15:12,220 --> 00:15:14,886 Anda akan selalu mengingatkannya bahwa Henry sebenarnya bukan pamannya. 224 00:15:14,910 --> 00:15:17,300 Sekali. Saya mengatakan itu sekali. 225 00:15:17,440 --> 00:15:20,570 Dua kali. Di hari ulang tahunnya dan lagi di hari ulang tahunnya sendiri. 226 00:15:20,700 --> 00:15:22,400 Saya cemburu. 227 00:15:22,530 --> 00:15:25,726 Oke? Aku cemburu, dan aku marah. 228 00:15:25,750 --> 00:15:30,760 Anda memiliki kemampuan untuk itu percaya dengan cara yang aku tidak bisa, 229 00:15:30,890 --> 00:15:32,940 dan kurasa aku melampiaskannya padanya. 230 00:15:35,540 --> 00:15:36,930 Saya minta maaf. 231 00:15:40,900 --> 00:15:42,990 Saya minta maaf. 232 00:16:00,790 --> 00:16:02,620 Saya pikir saya sangat berhati-hati. 233 00:16:02,740 --> 00:16:03,920 Tentang apa? 234 00:16:04,090 --> 00:16:05,546 Ketika saya pergi ke pasar. 235 00:16:05,570 --> 00:16:07,400 Aku pasti tertangkap kamera. 236 00:16:07,530 --> 00:16:09,750 Saya tidak tahu bagaimana lagi mereka bisa saja menemukan kita. 237 00:16:13,360 --> 00:16:14,970 Tali, dari mana kamu mendapatkannya? 238 00:16:15,100 --> 00:16:17,150 Itu milik ayahku. Dia meninggalkannya di sini. 239 00:16:17,320 --> 00:16:19,410 Ini milik Tony? 240 00:16:20,500 --> 00:16:22,860 Tapi kami tidak punya Internet, jadi saya tidak pernah online dengannya. 241 00:16:22,890 --> 00:16:25,150 Kecuali ini adalah model seluler. 242 00:16:25,330 --> 00:16:27,136 Jadi, segera setelah mulai mengisi daya, 243 00:16:27,160 --> 00:16:30,820 itu mulai melakukan ping ke menara seluler dengan nomor lama Tony. 244 00:16:36,560 --> 00:16:38,210 Bos. 245 00:16:39,170 --> 00:16:40,260 Menemukannya di rak. 246 00:16:43,090 --> 00:16:44,960 Mereka di sini. 247 00:17:09,290 --> 00:17:10,860 Ada ruang panik. 248 00:17:11,730 --> 00:17:13,040 Temukan itu. 249 00:17:13,160 --> 00:17:14,810 Cari kamera saat masuk. 250 00:17:14,950 --> 00:17:17,220 Di dalam dan di luar rumah. 251 00:17:18,860 --> 00:17:20,340 Apa yang sedang kamu lakukan? 252 00:17:20,470 --> 00:17:22,390 Saya sedang mencari cara untuk mendapatkan penerimaan sel. 253 00:18:00,170 --> 00:18:01,170 Anda tidak akan pernah cocok. 254 00:18:02,730 --> 00:18:04,250 Tapi saya bisa. 255 00:18:06,960 --> 00:18:09,700 Oke. Tali. 256 00:18:12,830 --> 00:18:15,270 Jika Anda mendapat sambutan... 257 00:18:16,230 --> 00:18:17,726 kamu menelepon polisi. 258 00:18:17,750 --> 00:18:20,880 Itu saja. Tidak ada yang berbahaya, oke? 259 00:18:21,060 --> 00:18:22,256 Ya. 260 00:18:22,280 --> 00:18:24,280 Ambil ini. 261 00:18:47,780 --> 00:18:49,536 Hai. 262 00:18:49,560 --> 00:18:51,326 Saya juga pernah menjadi tentara. 263 00:18:51,350 --> 00:18:52,740 Sekarang aku melakukan hal seperti ini 264 00:18:52,870 --> 00:18:54,976 karena putriku ingin menjadi atlet olimpiade. 265 00:18:55,000 --> 00:18:57,660 Apakah kamu tahu caranya seluncur es yang mahal itu? 266 00:18:57,790 --> 00:18:59,400 Tahukah kamu? 267 00:18:59,530 --> 00:19:02,190 Anda tidak peduli. Anda tidak peduli. 268 00:19:09,890 --> 00:19:12,680 Seperti apa? Yang saya lihat hanyalah sarang tawon. 269 00:19:16,590 --> 00:19:17,850 Benar-benar buruk. 270 00:19:17,980 --> 00:19:19,370 Doonk-doonk? 271 00:19:46,710 --> 00:19:47,710 Apa yang telah terjadi? 272 00:19:47,840 --> 00:19:49,320 Salah satu preman, dia melukai dirinya sendiri. 273 00:19:49,450 --> 00:19:50,710 Tidak, tidak, maksudku lenganmu. 274 00:19:50,840 --> 00:19:53,500 Ventilasi dibuka oleh pohon tawon. 275 00:19:53,670 --> 00:19:55,790 Saya pasti menggetarkannya sarang, merangkak melewatinya. 276 00:20:00,200 --> 00:20:02,510 Apakah itu menimpaku? 277 00:20:08,640 --> 00:20:10,210 - Tasku. - Apa? 278 00:20:13,430 --> 00:20:15,650 Epinefrinku ada di atas meja. 279 00:20:15,780 --> 00:20:17,520 Maksudmu, misalnya, karena alergi? 280 00:20:36,320 --> 00:20:38,320 Ya. 281 00:20:45,510 --> 00:20:47,430 Tidak. 282 00:20:49,680 --> 00:20:50,860 Ya Tuhan, oke. 283 00:20:53,640 --> 00:20:55,430 - Ini semua salahku. - Tidak, bukan itu. 284 00:20:55,560 --> 00:20:57,080 Tawon, jam tangan ayahku. 285 00:20:58,000 --> 00:21:00,090 A-aku berbohong tentang menstruasiku. 286 00:21:00,220 --> 00:21:01,756 - Kamu apa?! - Saya minta maaf. 287 00:21:05,480 --> 00:21:07,870 Tali, kemarilah. 288 00:21:11,620 --> 00:21:13,270 Tali, ini bukan salahmu. 289 00:21:13,400 --> 00:21:16,750 Kamu seharusnya berada di rumah, mendapatkan sabuk hitammu 290 00:21:16,880 --> 00:21:18,426 dan menonton video k-pop dengan temanmu, bukan di sini. 291 00:21:18,450 --> 00:21:19,890 Apa yang akan terjadi padamu? 292 00:21:20,060 --> 00:21:22,060 Dalam beberapa menit, 293 00:21:22,190 --> 00:21:24,890 Aku akan kesulitan bernapas, 294 00:21:25,020 --> 00:21:28,020 lalu aku akan membahas sesuatu disebut syok anafilaksis. 295 00:21:28,160 --> 00:21:29,160 Lalu apa? 296 00:21:29,200 --> 00:21:32,370 Sebelum sampai pada hal itu, Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 297 00:21:33,510 --> 00:21:35,160 Saya harus bisa mengalihkan perhatian mereka. 298 00:21:35,290 --> 00:21:36,706 Setelah Anda keluar, 299 00:21:36,730 --> 00:21:38,926 Aku ingin kamu lari ke timur, jauh dari matahari, 300 00:21:38,950 --> 00:21:41,260 dan kamu tidak berhenti sampai kamu sampai di desa. 301 00:21:41,390 --> 00:21:42,830 Tapi aku tidak ingin meninggalkanmu. 302 00:21:42,950 --> 00:21:46,130 Aku berjanji padamu ibu, aku akan menjagamu tetap aman. 303 00:21:46,260 --> 00:21:47,900 Dan karena kamu ibu selalu siap... 304 00:21:51,480 --> 00:21:52,790 kami punya pilihan. 305 00:21:54,140 --> 00:21:55,660 Pergi. 306 00:22:01,620 --> 00:22:03,100 Apa yang telah terjadi? 307 00:22:14,940 --> 00:22:16,100 Di mana Anda mendengar telepon? 308 00:22:18,120 --> 00:22:19,440 Menurutmu mereka meminta bantuan? 309 00:22:20,730 --> 00:22:23,470 Atau itu adalah gangguan. 310 00:22:25,560 --> 00:22:26,910 Elias. 311 00:22:27,080 --> 00:22:28,950 Tetap di sini. Dia tidak berguna. 312 00:22:39,660 --> 00:22:42,320 E-Elias, ini-itu-itu sangat besar. 313 00:22:42,450 --> 00:22:45,320 Tutup mulutmu. 314 00:23:51,170 --> 00:23:53,430 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo. 315 00:24:01,920 --> 00:24:04,676 "'Ohana artinya keluarga, dan keluarga berarti..." 316 00:24:04,700 --> 00:24:07,220 "Tidak ada seorang pun yang tertinggal." 317 00:24:07,400 --> 00:24:09,180 Ya. 318 00:24:12,100 --> 00:24:13,540 Ayo, Tali, ayo. 319 00:24:20,940 --> 00:24:23,380 Tidak ada apa-apa di atas. 320 00:24:23,510 --> 00:24:25,006 Kotoran. 321 00:24:25,030 --> 00:24:26,120 Ada suara berisik. 322 00:24:26,250 --> 00:24:29,690 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 323 00:25:38,360 --> 00:25:39,750 Apakah kamu baik-baik saja? 324 00:25:41,980 --> 00:25:45,110 Tali... Aku sudah menyuruhmu pergi. 325 00:25:46,240 --> 00:25:47,630 Tidak ada seorang pun yang tertinggal. 326 00:26:01,560 --> 00:26:04,130 Ayo. 327 00:26:04,300 --> 00:26:06,910 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 328 00:26:15,230 --> 00:26:18,670 Apakah menurut Anda mereka akan lolos? Bagi kami? 329 00:26:18,790 --> 00:26:20,270 Tidak, tidak. 330 00:26:20,400 --> 00:26:23,270 Pintunya terbuat dari logam dan tebalnya beberapa inci. 331 00:26:23,450 --> 00:26:25,500 Tapi, Tali, jika terjadi sesuatu, 332 00:26:25,630 --> 00:26:28,290 Aku ingin kamu mencari perlindungan dan turun 333 00:26:28,460 --> 00:26:30,380 dan tetap di bawah, oke? 334 00:26:44,950 --> 00:26:47,316 - Dia bilang itu akan memakan waktu lebih dari satu jam. - Sial. 335 00:26:47,340 --> 00:26:50,300 Satu jam? Apakah kamu bercanda? saya? Kami tidak punya waktu untuk ini. 336 00:27:07,190 --> 00:27:08,890 Sial. 337 00:27:10,240 --> 00:27:12,630 Itu harus dibuka dari bagian luar di suatu tempat. 338 00:27:14,720 --> 00:27:16,370 Di mana Anda mendengar telepon itu? 339 00:27:16,500 --> 00:27:18,630 Mari ikut saya. 340 00:27:47,620 --> 00:27:49,400 Mengapa kamu punya begitu banyak senjata? 341 00:27:49,540 --> 00:27:51,060 Saya suka bersiap. 342 00:27:51,190 --> 00:27:53,540 Saya pikir kamu dan ayah tidak mengejar orang jahat lagi. 343 00:27:53,720 --> 00:27:56,030 Anda benar. 344 00:27:56,150 --> 00:27:57,800 Kami tidak. 345 00:28:00,460 --> 00:28:03,550 Tapi mereka membuatku merasa aman. 346 00:28:06,250 --> 00:28:11,290 Kamu tahu... Ibu harus belajar tegar 347 00:28:11,430 --> 00:28:14,350 dan bertarung di usia yang sangat muda. 348 00:28:15,610 --> 00:28:19,440 Jadi sulit baginya untuk melepaskannya. 349 00:28:21,050 --> 00:28:27,800 Menurut pengalaman saya, Tali, tidak ada hal baik yang datang dari itu. 350 00:28:32,890 --> 00:28:35,810 Aku tidak ingin kamu tumbuh seperti aku. 351 00:28:37,060 --> 00:28:38,370 Kamu pintar. 352 00:28:39,410 --> 00:28:42,020 Anda bisa keluar dari apa pun 353 00:28:42,200 --> 00:28:44,990 jika kamu menaruh pikiranmu pada hal itu. 354 00:28:49,550 --> 00:28:51,470 Tali? 355 00:28:51,600 --> 00:28:53,276 Tali. 356 00:28:53,300 --> 00:28:55,740 Bisakah Anda mendapatkan minyak dan tolong ambilkan kain itu untukku? 357 00:29:07,090 --> 00:29:09,676 Kamu pintar. Anda bisa keluarkan dirimu dari apa pun 358 00:29:09,700 --> 00:29:12,220 jika kamu menaruh pikiranmu pada hal itu. 359 00:29:16,020 --> 00:29:17,980 Terima kasih. 360 00:29:20,930 --> 00:29:22,610 Sebelum Anda mulai bekerja untuk orang tuaku, 361 00:29:22,720 --> 00:29:24,460 kamu MI5, kan? 362 00:29:24,630 --> 00:29:25,606 6. 363 00:29:25,630 --> 00:29:26,630 Apa bedanya? 364 00:29:26,770 --> 00:29:29,990 6 adalah mata-mata, 5 menangkap mata-mata. 365 00:29:31,120 --> 00:29:33,080 Mengapa Anda berhenti memata-matai? 366 00:29:33,210 --> 00:29:34,730 Saya membencinya. 367 00:29:34,860 --> 00:29:37,096 Jam kerja sangat buruk, bayarannya buruk, 368 00:29:37,120 --> 00:29:39,950 dan rekan-rekan saya semua pembohong, secara profesional. 369 00:30:11,110 --> 00:30:13,940 Kenapa mereka semua hanya berdiri disana? 370 00:30:14,120 --> 00:30:15,910 Sebenarnya tidak. 371 00:30:16,030 --> 00:30:17,420 Ada yang hilang. 372 00:30:28,610 --> 00:30:30,156 Gas air mata. Jangan bernapas. 373 00:31:13,520 --> 00:31:15,520 Ayo pergi. 374 00:31:15,660 --> 00:31:16,790 Tembak dia! 375 00:31:29,890 --> 00:31:32,166 Kamu beruntung aku membutuhkanmu hidup-hidup. 376 00:31:32,190 --> 00:31:34,670 Anda beruntung saya masih sabuk merah. 377 00:32:25,330 --> 00:32:27,250 Bergeserlah. 378 00:32:30,950 --> 00:32:32,040 Ayo pergi. 379 00:32:47,660 --> 00:32:49,246 Tali, turunlah ke sana. Jangan bergerak, oke? 380 00:32:49,270 --> 00:32:50,270 Oke. 381 00:32:50,400 --> 00:32:52,140 Aku kembali untukmu. 382 00:34:52,220 --> 00:34:54,010 Sophie! Sophie! 383 00:34:54,180 --> 00:34:56,100 Apakah kamu baik-baik saja? 384 00:35:02,620 --> 00:35:03,750 Dimana Talinya? 385 00:35:03,880 --> 00:35:05,270 Dia aman untuk saat ini. 386 00:35:05,450 --> 00:35:06,906 Dari mana asalmu? 387 00:35:06,930 --> 00:35:08,110 - Apa aku menembaknya? - Tidak, tidak. 388 00:35:08,240 --> 00:35:09,720 - Aku menanganinya. - Apa aku menembakmu? 389 00:35:09,890 --> 00:35:12,410 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 390 00:35:12,550 --> 00:35:13,770 Tidak apa-apa. 391 00:35:13,890 --> 00:35:15,070 Itu melegakan. 392 00:35:15,200 --> 00:35:16,616 Itu akan sangat traumatis. 393 00:35:16,640 --> 00:35:18,380 Apakah kamu baik-baik saja? 394 00:35:18,510 --> 00:35:20,250 Sophie! 395 00:35:23,900 --> 00:35:25,250 Apa? 396 00:35:28,560 --> 00:35:30,480 Tali! 397 00:35:34,000 --> 00:35:35,780 Ayah. 398 00:35:36,790 --> 00:35:38,456 Biarkan aku menemuimu. 399 00:35:38,480 --> 00:35:40,050 Tidak apa-apa. 400 00:35:40,180 --> 00:35:42,230 - Tidak apa-apa. - Kami di sini sekarang. Kami menangkapmu. 401 00:35:43,320 --> 00:35:44,630 Tidak apa-apa, sayang. 402 00:35:57,680 --> 00:36:00,510 Ini bukanlah kehidupan yang aku... 403 00:36:00,640 --> 00:36:03,860 Kami ingin Anda memilikinya. 404 00:36:03,990 --> 00:36:05,860 Tali? 405 00:36:05,990 --> 00:36:07,470 Ibumu dan aku... 406 00:36:08,690 --> 00:36:10,530 kita harus memastikannya bahwa tidak ada yang seperti ini 407 00:36:10,650 --> 00:36:12,000 pernah terjadi padamu lagi. 408 00:36:12,130 --> 00:36:13,650 Apakah kamu mengerti itu? 409 00:36:13,780 --> 00:36:15,910 Anda akan mengirim saya pergi lagi, bukan? 410 00:36:16,040 --> 00:36:17,300 Ini hanya akan memakan waktu beberapa minggu. 411 00:36:17,440 --> 00:36:19,090 Apa? Tidak bisakah paman Henry membantumu? 412 00:36:23,310 --> 00:36:25,090 Saya ingin tinggal di sini. Dengan kamu. 413 00:36:25,230 --> 00:36:27,190 Itu terlalu berbahaya. 414 00:36:27,360 --> 00:36:29,060 Saya tahu seperti apa rasanya gas air mata. 415 00:36:29,190 --> 00:36:30,630 Anda mengirim saya pergi, dan mereka menemukan saya. 416 00:36:30,710 --> 00:36:31,970 Bagaimana jika mereka menemukanku lagi? 417 00:36:32,150 --> 00:36:33,500 Sophie dan aku baik-baik saja kali ini, 418 00:36:33,630 --> 00:36:35,460 tapi kamu tidak akan berada di sana. 419 00:36:37,800 --> 00:36:40,396 Sayang, bisakah kamu memberi... 420 00:36:40,420 --> 00:36:42,526 Abba dan aku hanya beberapa menit? 421 00:36:44,640 --> 00:36:46,380 Ya? Terima kasih. 422 00:36:50,950 --> 00:36:53,300 Saya pikir dia akan lebih aman bersama kita. 423 00:36:53,430 --> 00:36:55,260 Tidak ada yang aman bersama kita. 424 00:36:57,130 --> 00:36:59,520 Apakah Anda ingin memberitahunya tentang Henry? 425 00:37:01,920 --> 00:37:03,310 saya tidak bisa. 426 00:37:03,440 --> 00:37:04,700 Bagaimana hasilnya? 427 00:37:06,220 --> 00:37:08,026 Sudah kubilang pada mereka kita harus tetap di sini, 428 00:37:08,050 --> 00:37:10,400 tapi aku tidak yakin mereka menganggapku serius. 429 00:37:10,580 --> 00:37:13,816 Dengan apa yang baru saja kamu lalui melaluinya, saya yakin mereka melakukannya. 430 00:37:13,840 --> 00:37:15,620 Meskipun kita benci untuk mengakuinya, 431 00:37:15,760 --> 00:37:19,200 sudah jelas bahwa kamu sedang tumbuh dewasa. 432 00:37:19,320 --> 00:37:22,280 Apalagi saat kamu begitu pandai berbohong tentang menstruasi Anda. 433 00:37:22,460 --> 00:37:25,200 Kamu pikir aku akan melakukannya lupakan itu, bukan? 434 00:37:25,370 --> 00:37:27,850 Maksudku, ada banyak hal yang terjadi. 435 00:37:27,980 --> 00:37:33,030 Yah, mengingatmu menyelamatkan hidupku kemarin, 436 00:37:33,160 --> 00:37:35,250 Saya pikir kita bisa membiarkannya begitu saja. 437 00:37:40,130 --> 00:37:42,050 Memerintah penjaga perdamaian api solusi pulih 438 00:37:42,170 --> 00:37:45,040 awalnya merupakan drone eksperimental diperkirakan telah hancur 439 00:37:45,180 --> 00:37:46,440 dalam kebakaran pabrik di Perancis. 440 00:37:46,610 --> 00:37:48,480 - Mereka menemukan dronenya? - Tidak, tidak, tidak, tidak. 441 00:37:48,610 --> 00:37:52,050 Mereka tidak menemukannya. Itu terbang kembali ke mereka. 442 00:37:52,230 --> 00:37:55,150 Tanpa meniup apa pun naik? Kedengarannya antiklimaks. 443 00:37:55,270 --> 00:37:57,270 Anda tidak mengerti maksudnya. 444 00:37:58,150 --> 00:38:00,110 Ini... 445 00:38:00,230 --> 00:38:03,516 Apakah yang paling berani kuda trojan sepanjang masa. 446 00:38:03,540 --> 00:38:07,030 Untuk menjalankan diagnostik, mereka harus mencolokkan... Tancapkan! 447 00:38:07,200 --> 00:38:08,216 Idiot sekali! 448 00:38:08,240 --> 00:38:09,630 Anggap saja aku satu. 449 00:38:09,770 --> 00:38:11,030 Bisakah kamu membukanya untukku? 450 00:38:11,160 --> 00:38:12,380 Trik peretas klasik. 451 00:38:12,510 --> 00:38:14,560 Peretas mengacungkan jempolnya berkendara ke tempat parkir mobil, 452 00:38:14,730 --> 00:38:17,300 karyawan acak mengambilnya, colokkan untuk melihat apa yang ada di dalamnya, 453 00:38:17,430 --> 00:38:19,670 - dan kemudian... - Dan menghamili sistem dengan malware. 454 00:38:19,780 --> 00:38:21,740 Jadi sekarang 9.4... 455 00:38:21,860 --> 00:38:24,250 - Dan Yunus. - Mungkin memiliki akses ke sistem mereka. 456 00:38:24,390 --> 00:38:27,676 Jadi mengapa Jonah ingin melakukannya mendapatkan tangannya untuk memadamkan api? 457 00:38:27,700 --> 00:38:29,660 Saya pikir itu ada hubungannya dengan kuburan Harun. 458 00:38:29,790 --> 00:38:32,326 Saya punya teori setelah 9.4 459 00:38:32,350 --> 00:38:34,610 meretas chip haydon3 di mobil Boris, 460 00:38:34,750 --> 00:38:38,360 tapi itu tidak sampai kamu keduanya memberitahu kami bahwa Jonah 461 00:38:38,490 --> 00:38:41,060 meninggalkan penjara dengan Lazar, aku yakin. 462 00:38:41,230 --> 00:38:44,670 Dejan sialan Lazar! 463 00:38:49,940 --> 00:38:51,720 Dia adalah peretas kambing yang paling hebat dari semua peretas kambing. 464 00:38:51,850 --> 00:38:54,110 Topi hitam. Di tahun 90an, dia mencuri $15 juta 465 00:38:54,240 --> 00:38:56,231 dari tiga berbeda rekening bank perusahaan. 466 00:38:56,255 --> 00:38:57,370 Pada koneksi dial-up. 467 00:38:57,510 --> 00:38:59,600 Perampokan dunia maya terbesar dalam sejarah. 468 00:38:59,730 --> 00:39:01,560 "Sejarah" adalah tahun 90an. 469 00:39:01,690 --> 00:39:05,390 Rumah sakit, chip, api yang menyala-nyala, Lazar, 470 00:39:05,520 --> 00:39:06,926 semuanya terhubung kembali ke kuburan Harun. 471 00:39:06,950 --> 00:39:08,666 Jadi mengapa Yunus harus melakukannya markham ingin menjatuhkan 472 00:39:08,690 --> 00:39:11,650 salah satu yang paling berbahaya pria di dunia? 473 00:39:11,780 --> 00:39:13,560 Itu kita tidak tahu. 474 00:39:13,740 --> 00:39:17,660 Kalau begitu, sepertinya begitu langkah kita selanjutnya adalah mencari tahu. 475 00:39:29,060 --> 00:39:30,760 Apa ini? 476 00:39:32,890 --> 00:39:34,590 Permintaan maaf. 477 00:39:40,940 --> 00:39:42,640 Saya tahu betapa Anda sangat menyukai tas itu. 478 00:39:45,170 --> 00:39:48,650 Bagaimana keadaan di kantor? 479 00:39:48,780 --> 00:39:52,146 Presiden talabi kesal dengan Henry. 480 00:39:52,170 --> 00:39:54,780 Saya harus menyerahkan tulisan pernyataan tentang apa yang terjadi. 481 00:39:54,910 --> 00:39:56,090 Yah, dia menutupi pantatnya. 482 00:39:56,220 --> 00:39:57,790 Dia punya agen yang sudah mati 483 00:39:57,960 --> 00:40:00,310 dan tak seorang pun ditahan untuk menyematkannya. 484 00:40:00,440 --> 00:40:02,620 Saat kita selesai dengan kuburan, 485 00:40:02,790 --> 00:40:05,580 kami akan memastikan dia memiliki DiNozzo dan David. 486 00:40:05,750 --> 00:40:06,750 Bagaimana Lazar? 487 00:40:07,930 --> 00:40:10,850 Kurang banyak bicara dibandingkan saat dia di penjara. 488 00:40:10,970 --> 00:40:13,500 Aku sudah memperingatkanmu, teman-teman tidak suka dibohongi. 489 00:40:13,630 --> 00:40:15,630 Penjahat tidak berbicara dengan agen Interpol. 490 00:40:15,800 --> 00:40:18,150 Saya tidak punya pilihan. 491 00:40:21,640 --> 00:40:24,160 Bicaralah tentang iblis. Panggilan Talabi. 492 00:40:24,290 --> 00:40:26,380 Saya harus mengambil ini. 493 00:40:27,430 --> 00:40:29,480 - Ya? - Kamu seharusnya memperingatkan kami. 494 00:40:29,600 --> 00:40:31,650 Gadis itu pintar. 495 00:40:31,780 --> 00:40:33,106 Di mana Galimard? 496 00:40:33,130 --> 00:40:35,050 Mati. 497 00:40:35,170 --> 00:40:36,300 Dan gadis itu? 498 00:40:36,430 --> 00:40:38,210 Hilang. Orangtuanya datang menjemputnya. 499 00:40:38,350 --> 00:40:41,140 Baiklah, terima kasih Bu, tapi saya jamin, saya siap. 500 00:40:41,260 --> 00:40:43,856 Bu? Saya bukan seorang nyonya. 501 00:40:43,880 --> 00:40:45,427 Ya, ya, saya menantikannya untuk bertemu denganmu juga. 502 00:40:45,451 --> 00:40:46,156 Apa-apa yang kamu... 503 00:40:46,180 --> 00:40:48,426 Tapi bagaimana dengan pembayaran saya? 504 00:40:48,450 --> 00:40:50,206 Apakah ada masalah? 505 00:40:50,230 --> 00:40:52,540 Anda tahu, itu mungkin saja lebih pintar untuk memfokuskan kembali perhatiannya 506 00:40:52,670 --> 00:40:54,850 tentang DiNozzo dan David. 507 00:40:56,890 --> 00:41:02,160 Mumpung emosi masih tinggi, dia bahkan mungkin bisa membantu. 508 00:41:18,430 --> 00:41:20,430 Apa yang terjadi dengan paman Henry? 509 00:41:22,870 --> 00:41:25,530 Apa yang membuatmu berpikir sesuatu terjadi pada Henry? 510 00:41:26,830 --> 00:41:29,090 Saya mendengar ibu mengatakan sesuatu telah terjadi. 511 00:41:30,790 --> 00:41:32,530 Seberapa buruknya? 512 00:41:50,030 --> 00:41:51,770 Pamanmu Henry... 513 00:41:55,990 --> 00:41:58,250 dia meninggal kemarin. 514 00:42:03,000 --> 00:42:04,740 Bagaimana? 515 00:42:04,870 --> 00:42:06,570 Dia membantu kami. 516 00:42:09,310 --> 00:42:11,090 Sangat heroik. 517 00:42:17,060 --> 00:42:19,630 Aku tahu ini sulit untuk kamu dengar. 518 00:42:24,980 --> 00:42:27,500 Anda hanya perlu tahu itu... 519 00:42:27,630 --> 00:42:31,630 Ketika seseorang meninggal yang Anda sayangi, 520 00:42:31,770 --> 00:42:35,730 itu sulit dan... Ayah, kamu baik-baik saja? 521 00:42:46,870 --> 00:42:48,350 Hai. 522 00:42:49,960 --> 00:42:51,350 Hai. 523 00:42:52,480 --> 00:42:54,000 Toni? 524 00:42:55,920 --> 00:42:57,400 Tali. 525 00:42:59,450 --> 00:43:00,840 Kami hampir kehilangan dia. 526 00:43:18,070 --> 00:43:19,680 Henry... 527 00:43:35,220 --> 00:43:37,376 - Kemana kamu pergi? - Paris. 528 00:43:37,400 --> 00:43:38,620 Di mana kalian akan tinggal? 529 00:43:39,530 --> 00:43:41,320 - Halo. - Kamu pasti Archie. 530 00:43:41,490 --> 00:43:42,556 Oke. 531 00:43:42,580 --> 00:43:44,020 Lazar ada di jendela. 532 00:43:44,880 --> 00:43:47,190 - Halo. - Jonah Markham, Interpol. 533 00:43:50,630 --> 00:43:53,980 Anda tidak pernah memberi tahu saya tentang caranya semuanya ada padamu dan Tony. 534 00:43:54,110 --> 00:43:55,330 Kami berbicara. 535 00:43:55,460 --> 00:43:56,656 Saya pikir ada sesuatu di sini. 536 00:43:56,680 --> 00:43:58,680 Teks disponsori oleh 537 00:43:58,850 --> 00:44:01,050 diberi keterangan oleh akses media grup di wgbh access.Wgbh.Org